Claude Simon a consacré un roman à sa tante paternelle, Artémise Simon dite "Tante Mie" dont il fait le personnage principal de L'Herbe : c'est Marie, "extraordinaire d'abnégation et de générosité". Le meilleur portrait de Tante Mie, Claude Simon sait que ce sont les carnets de compte de la vieille dame, qu'il a conservés, insérés dans ses textes et donnés à ses archives qui se trouvent à La Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. A cette occasion, il écrit au recteur chancelier des Universités le 8 mars 2004 : "Je donne au-delà de mes manuscrits proprement dits et de leurs traductions, la part littéraire de mes archives susceptible d'éclairer mon oeuvre et de la placer dans une juste perspective" Les Carnets de Tante Mie, qui restituent les gestes de la vie minuscule jour après jour, donnent un éclairage puissant sur la création littéraire : le compte des dépenses et les comptes du temps se révèlent être le seul "journal intime" possible pour la modestie d'Artémise. Il faut lire minutieusement la minutie des Carnets : ils forment la trame d'une existence. Ils en sont la crypte.