Jouer la Médée de Sénèque sous forme de nō : pourquoi et comment?
Résumé
Dans cette communication, nous souhaitons présenter notre projet de jouer la Médée de Sénèque sous forme de nō. Nous expliquerons d’abord les raisons de ce projet : le nō nous permet de proposer un spectacle total utilisant masque, musique, chant, danse et chœur. En d’autres termes, le nō permet d’aborder la tragédie ancienne non pas comme un simple drame, mais comme une opsis, un spectacle. Nous montrerons que la notion de shodan – en tant qu’unité spectaculaire mobilisant l’ouïe et la vue – peut être utilisée pour jouer une tragédie ancienne. Dans un second temps, nous montrerons comment la Médée de Sénèque peut être jouée sous forme de nō moyennant quelques adaptations : réécriture des scènes, découpage en shodan, musique, masques, distribution des rôles du shite, du waki et du chœur. Enfin nous souhaiterions aborder, en dialogue avec les participants, la faisabilité du projet : public, langue, troupe, production de la pièce…
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)