The embarrassing portrait. Amina Sboui under the weight of scrutiny
El retrato vergonzoso. Amina Sboui bajo el peso de las miradas
Le portrait gênant. Amina Sboui sous le poids des regards
Résumé
This text analyzes the signifying matter of an intentional gesture with volatile consequences: a provocation. It is part of the eventful history of the Tunisian (post-)revolution. It questions the way in which the image of the naked body of a stranger, suddenly mediatized to the point of becoming an icon of protest, publicly imposes itself as an embarrassing difference that seeks its place in a destabilized community of belonging. This provocation has not only revived a questioning of the evolution of Tunisian morals, it has also led to a re-examination of the conditions for the public expression of difference in a context of rampant moralism. The chains of interpretation resulting from this mediatization, in which this article takes part, then allow us to take a look at the way in which a certain number of themes have been revived: disarray of the young generations, fear of the feminine, the powers of patriarchy, the commitment of the body and intimacy in the public space.
Este texto analiza el significado de un gesto intencional con consecuencias volátiles: una provocación. Es parte de la agitada historia de la (post)revolución tunecina. Cuestiona la forma en que la imagen del cuerpo desnudo de un extraño, mediatizado de repente hasta el punto de convertirse en un icono de la protesta, se impone públicamente como una diferencia embarazosa que busca su lugar en una comunidad desestabilizada de pertenencia. Esta provocación no sólo ha reavivado el cuestionamiento de la evolución de la moral tunecina, sino que también ha llevado a reexaminar las condiciones de la expresión pública de la diferencia en un contexto de moralismo desenfrenado. Las cadenas de interpretación resultantes de esta mediatización, en la que participa el presente artículo, permiten entonces observar la manera en que se han reavivado un cierto número de temas: el desorden de las jóvenes generaciones, el miedo a lo femenino, los poderes del patriarcado, el compromiso del cuerpo y la intimidad en el espacio público.
Ce texte analyse la matière signifiante d’un geste intentionnel aux conséquences volatiles : une provocation. Il s’inscrit dans l’histoire événementielle de la (post-)révolution tunisienne. Il interroge la manière dont l’image du corps dénudé d’une inconnue, soudainement médiatisée jusqu’à devenir une icône de la contestation, s’impose publiquement comme une différence gênante qui cherche sa place dans une communauté d’appartenance déstabilisée. Cette provocation n’a pas seulement relancé un questionnement sur l’évolution des mœurs tunisiennes, elle a aussi conduit au réexamen des conditions d’expression publique de la différence dans un contexte de moralisme rampant. Les chaînes d’interprétations conséquentes à cette médiatisation, auxquelles prend part cet article, permettent alors de jeter un regard sur la manière dont ont été revivifiées un certain nombre de thématiques : désarroi des jeunes générations, peur du féminin, pouvoirs du patriarcat, engagement du corps et de l’intime dans l’espace public.
Fichier principal
Briveglieri_2020_Le_portrait_genant_Amina_Sboui.pdf (282.27 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
