Cross-Cultural Interpretation Applied to World Cultural Heritage: A Study Of Cultural Complexity at Angkor (Cambodia) At A Time of Globalization - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2010

Cross-Cultural Interpretation Applied to World Cultural Heritage: A Study Of Cultural Complexity at Angkor (Cambodia) At A Time of Globalization

Résumé

The notion of “culture” intrinsically carries with it complexity. The interpretation of such a complex notion has the difficulty dividing it up into well-organised and well-structured values in order to develop cultural mes-sages to be transmitted to their respective audiences. Cross-cultural interpre-tation as an adapted point of view, depending on the transmitter (institution) and receivers (audience) could be part of a better understanding regarding the notion of culture for interpreting in situ heritage (natural, tangible, intan-gible). Management of a world heritage site in a developing country, such as Angkor (Cambodia), belongs to the process of local cultural policy strategy, depending on public institutions (Ministries) with a view to designing a sus-tainable development plan in a designated territory with the support of the international co-operation entities, such as UNESCO or EU financial support.
El concepto de «cultura» conlleva el de complejidad. La interpre-tación de un concepto tan complejo comporta la dificultad de dividirlo en valores bien organizados y bien estructurados, con el fin de producir mensa-jes culturales para que lleguen a sus respectivos públicos. La interpretación intercultural se presenta como un punto de vista adaptado, que depende del transmisor (institución) y del receptor (público), y podría ayudar a mejorar la comprensión del concepto de cultura e interpretar in situ el patrimonio (natural, material e inmaterial). La gestión del sitio patrimonio mundial en un país en desarrollo, como es el caso de Angkor (Camboya), se integra en la estrategia de la política cultural local y depende de las instituciones públicas (ministerios) para el diseño de un plan de desarrollo sostenible para un te-rritorio definido con el apoyo financiero y diplomático de instituciones de la cooperación internacional, tales como la UNESCO o la UE.
Fichier principal
Vignette du fichier
colloque-Seville-communication-BRIANSO.pdf (8.29 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-03154871 , version 1 (01-03-2021)

Licence

Domaine public

Identifiants

  • HAL Id : hal-03154871 , version 1

Citer

Isabelle Brianso. Cross-Cultural Interpretation Applied to World Cultural Heritage: A Study Of Cultural Complexity at Angkor (Cambodia) At A Time of Globalization. Congreso Internacional de Patrimonio Cultural y Cooperación al Desarrollo ; 4, Mar 2010, Séville, Spain. pp.99-104. ⟨hal-03154871⟩

Collections

UVSQ
28 Consultations
7 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More