La révolution espagnole de 1936 dans "Pas pleurer" de Lydie Salvayre : entre mémoire et histoire - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Literatūra Année : 2018

THE SPANISH REVOLUTION OF 1936 IN LYDIE SALVAYRE’S PAS PLEURER: BETWEEN MEMORY AND HISTORY

La révolution espagnole de 1936 dans "Pas pleurer" de Lydie Salvayre : entre mémoire et histoire

Corinne Grenouillet
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1068414

Résumé

Pas Pleurer by Lydie Salvayre (Ed. Seuil, 2014) belongs to one of the most prolific sub-genres of contemporary French literature, the narrative of filiation, which presents itself as an inquiry into an ascendant. These are remembrances of a woman who lived a horrifying event – in the sense of the French historian Pierre Nora – an event that opens an unprecedented and radically new breach in present day thoughts. Through the memories of the Spanish war told to her by her ninety-year-old mother and the simultaneous reading of A Diary of My Times (Les Grands Cimetières Sous La Lune) by novelist Georges Bernanos (1938), Lydie Salvayre offers a complex reflection on one aspect of European history: the Spanish libertarian Revolution of the summer of 1936. The latter is recounted through the fragmentary memories of a forgetful witness: the mother, and by the dialogue established between her and herdaughter-writer. Alongside the story of the murdered brother, the Bernanosian inter-text counterbalances, throughout the testimony of the atrocities perpetrated by the Franquists on the island of Majorca, the dazzled and selective memory of a woman who had forgotten all the years that followed 1936. We show that this novel, which inscribes the memory of Spanish history into the national memory of the French, proposes the praise of an emancipatory moment, by which the author seems to take indirect position inthe re-evaluation of which the years 1968 are currently the object.
"Pas pleurer" de Lydie Salvayre (2014) s’inscrit dans un des sous-genres les plus prolifiques de la littérature française contemporaine, le récit de filiation, qui se présente comme une enquête sur un ascendant (Viart 2005 et 2009). Par le biais des souvenirs de la guerre d’Espagne que lui raconte sa mère âgée de quatre-vingt-dix ans et la lecture simultanée des "Grands cimetières sous la lune" de Georges Bernanos (1938), Lydie Salvayre qui intervient dans le livre à la première personne, propose une réflexion complexe sur un pan de l’histoire européenne : la Révolution libertaire espagnole de l’été 1936. Cette dernière est restituée à travers les souvenirs fragmentaires d’un témoin oublieux : la mère, et par le dialogue instauré entre cette dernière et sa fille écrivain. Aux côtés de l’histoire du frère assassiné, l’intertexte bernanosien contrebalance, par le témoignage des atrocités perpétrées par les Franquistes sur l’île de Majorque, la mémoire éblouie et sélective d’une femme qui a tout oublié des années qui ont suivi 1936. Nous montrerons que ce roman, manifestant une résistance concertée à la nostalgie, propose une réflexion sur le caractère émancipateur de la Révolution libertaire espagnole, et que le traitement littéraire de celle-ci autorise un parallèle avec Mai 1968. Ce roman a une autre portée mémorielle, celui d’inscrire l’histoire espagnole dans la mémoire nationale des Français.
Fichier principal
Vignette du fichier
islandora_103140.pdf (691.3 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-03147439 , version 1 (19-02-2021)

Identifiants

Citer

Corinne Grenouillet. La révolution espagnole de 1936 dans "Pas pleurer" de Lydie Salvayre : entre mémoire et histoire. Literatūra, 2018, Studies of Western Literature, 60 (4), pp.33-46. ⟨10.15388/Literatura.2018.10⟩. ⟨hal-03147439⟩

Collections

SITE-ALSACE
80 Consultations
508 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More