« La langue portugaise se protège au sein de sa forteresse : la ‘communauté portugaise’ de Montréal » - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France Année : 2016

« La langue portugaise se protège au sein de sa forteresse : la ‘communauté portugaise’ de Montréal »

Résumé

Cette contribution est issue d’une enquête ethnographique en sociolinguistique sur la « communauté portugaise » à Montréal. Suite à la recherche de terrain conduite à Montréal en 2011 et en 2014, nous avons pu réaliser deux typologies d’analyse. Dans un premier temps, grâce à l’analyse linguistique, nous avons observé sept « éléments de fragilité » de la langue portugaise parlée au sein du groupe, qui montrent son degré d’érosion. Ensuite, en analysant les discours épilinguistiques, nous avons pu souligner différents statuts donnés à la langue et surtout son rôle comme marqueur identitaire de la « communauté ». This paper provides insight into the process of evolution of oral practices in Portuguese language inside the “Portuguese community” of Montreal and the strict relationship of those practices to a common sense of identity inside the group. After the field research realised in 2011 and 2014, we were able to observe seven “elements of weakness” of its structure (Linguistic Analysis). In addition, the Epilinguistic Discourse Analysis allowed us to observe language representation inside the group, which may help in understanding the complex process of defining the identity of the “linguistic community” in relation to language practises and uses.

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03135292 , version 1 (08-02-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03135292 , version 1

Citer

Fabio Scetti. « La langue portugaise se protège au sein de sa forteresse : la ‘communauté portugaise’ de Montréal ». Études canadiennes / Canadian Studies : Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, 2016, 80, pp.187-202. ⟨hal-03135292⟩
19 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More