« C'est une multitude de navires-kftjw qu'il a faits pour moi… ». Sur l'égyptianité du bateau de type crétois. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Égypte nilotique et méditerranéenne Année : 2021

« C'est une multitude de navires-kftjw qu'il a faits pour moi… ». Sur l'égyptianité du bateau de type crétois.

Résumé

Within the Egyptian vocabulary related to the Aegean world, the kftjw boat (i.e. “Cretan type” = CTB) is mentioned three times in the documentation during the reigns of Thutmose III and that of his son and successor, Amenhotep II. Nevertheless, its meaning remains controversial. Earlier Egyptologists and Aegeanists scholars interpreted the term either as an indication of the ship’s destination, the origin of its construction or its home port. A reassessment of the textual documentation, however, demonstrates that these ships were built in Egypt, in the Egyptian way, by and for Egyptians.
Au sein du vocabulaire égyptien relatif au monde égéen, le bateau kftjw (i.e. « de type crétois » = BTC) est mentionné à trois reprises dans la documentation, sous les règnes de Thoutmosis III et celui de son fils et successeur, Amenhotep II. Néanmoins, leur signification est aujourd’hui toujours l’objet de débats. D’après les travaux antérieurs des égyptologues et égéanistes, elle pourrait désigner soit la destination du voyage, soit l’origine de la construction et/ou un port d’attache. La relecture de la documentation textuelle permet de démontrer que ces navires sont construits à l’égyptienne, en Égypte, par et pour des Égyptiens.
Fichier principal
Vignette du fichier
Dautais2020_ENiM14_p75-89.pdf (1.14 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-03123995 , version 1 (09-02-2021)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03123995 , version 1

Citer

Louis Dautais. « C'est une multitude de navires-kftjw qu'il a faits pour moi… ». Sur l'égyptianité du bateau de type crétois.. Égypte nilotique et méditerranéenne, 2021, 14, pp.75-89. ⟨hal-03123995⟩
56 Consultations
114 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More