La complémentation propositionnelle des verbes de “perception” en anglais contemporain : de la perception à la cognition - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

La complémentation propositionnelle des verbes de “perception” en anglais contemporain : de la perception à la cognition

Résumé

En anglais, seuls les verbes dits de « perception » acceptent tous les types de complémentation. On constate cependant que certains compléments figurent de façon privilégiée dans des comptes rendus de perception, tandis que d’autres apparaissent dans des énoncés dénotant une inférence perceptuelle, voire de la cognition. Un verbe donné peut ainsi présenter des significations variées, allant de la perception à des notions telles que l’inférence, la connaissance ou le jugement. Cet éventail sémantique est illustré par l’emploi de subordonnées, à forme finie et non finie, compléments des verbes qui expriment un sens originel de perception non agentive. Cette étude, qui se situe à l’interface syntaxe-sémantique, avance, d’une part, que la forme de la complétive est motivée par le type d’objet – perceptif ou cognitif – présent dans l’expérience ou la représentation mentale et que, d’autre part, la variation des significations verbales, ainsi que du sens de l’énoncé, résulte de l’association entre un verbe donné et tel ou tel type de complément. Ainsi, les éléments qui constituent l’énoncé sont en parfait accord syntaxique et sémantique afin de représenter en discours la conceptualisation de la situation. Cet article présente en premier lieu un panorama des verbes dits de perception, de leurs emplois, et de leurs compléments. Sont ensuite abordés les énoncés à lecture de perception physiologique, qui comportent trois types de complétives non finies, puis les énoncés qui présentent une lecture d’inférence perceptuelle ou de cognition en présence de trois autres types de subordonnées. Les analyses mettent au jour les paramètres à l’œuvre dans la variation des significations verbales et la construction du sens global de l’énoncé.
Fichier principal
Vignette du fichier
Lacassain_Complémentation propositionnelle-vbs perception_Perception_VD_dépôt HAL.pdf (183.49 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03105236 , version 1 (07-11-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03105236 , version 1

Citer

Christelle Lacassain. La complémentation propositionnelle des verbes de “perception” en anglais contemporain : de la perception à la cognition. Thomières-Shakovskaya, Irina. La perception : langue, discours, cognition. Actes du colloque international 6-7 décembre 2019, Paris-Sorbonne Université, , 2020. ⟨hal-03105236⟩
113 Consultations
58 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More