« Le discours métatextuel sur l’inspiration dans les voyages de George Sand » - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2017

« Le discours métatextuel sur l’inspiration dans les voyages de George Sand »

Résumé

L’objet de cette étude est de mettre en valeur quelques segments de la théorie de l’inspiration qui se dégage implicitement de certains textes viatiques de George Sand, et plus particulièrement de certains extraits des Lettres d’un voyageur (1837) et d’Un hiver à Majorque (1842). Les œuvres viatiques de George Sand sont pour elle l’occasion de tenir un discours métatextuel très riche sur l’acte scriptural. Dans les Lettres d’un voyageur, on lit les lignes suivantes : « je ne saurais chercher si [l’]inspiration vient de la tête ou du cœur, étrange distinction qui ne signifie absolument rien ». C’est toutefois bien dans la vie de l’artiste qu’il faut chercher à la fois la source et l’explication de son œuvre. Il n’est d’ailleurs pas aisé, pour l’interprète, de distinguer le significatif de l’insignifiant : « certains actes, insignifiants en apparence, de la vie d’un artiste, seraient la plus explicite préface, la plus claire exposition de son œuvre » (Préface aux Lettres d’un voyageur). La tâche de l’herméneute est d’autant plus complexe que ce ne sont pas les symptômes manifestes qu’il doit traquer, mais les mouvements secrets de l’âme : « Qu’import[e] au lecteur mon âge et ma démarche ? » (ibidem). Toujours est-il que l’acte romanesque et l’acte viatique semblent inséparables pour l’écrivaine (« ce que nous allons transcrire sera […] soit un voyage pendant un roman, soit un roman durant un voyage », lit-on dans La Daniella, 1857), de telle sorte que les voyages sandiens constituent « une lunette d’approche » précieuse pour celui qui désire comprendre comment fonctionne l’inspiration de celle qui ne voyagea ni n’écrivit jamais avec l’orgueil du poète, mais avec l’humilité du traducteur « qui contemple et qui écoute » (Un hiver à Majorque).

Domaines

Littératures
Fichier principal
Vignette du fichier
SAND_Dziub.pdf (338.38 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03088852 , version 1 (27-12-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03088852 , version 1

Citer

Nikol Dziub. « Le discours métatextuel sur l’inspiration dans les voyages de George Sand ». Les ressources de l'inspiration sandienne, Frédéric-Gaël THEURIAU, Dec 2017, La Riche, France. ⟨hal-03088852⟩

Collections

SITE-ALSACE ILLE
28 Consultations
21 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More