Dico pour qui ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article De Blog Scientifique Tekipaki Année : 2020

Dico pour qui ?

Résumé

Les dictionnaires bilingues sont des outils d’apprentissage des langues, et on sait que dans un dictionnaire bilingue, il y a une langue source et une langue cible (éventuellement dite langue de traduction). Intuitivement, il semblerait logique que le public visé par un dictionnaire bilingue soit des personnes qui connaissent déjà la langue source, et qui apprennent la langue cible : on connaît un mot, et on cherche sa traduction. … Et, intuitivement, il semblerait aussi logique que le public visé par un dictionnaire bilingue soit des personnes qui ne connaissent pas la langue cible, et qui apprennent la langue source : on tombe sur un mot qu’on ne comprend pas, et on cherche sa traduction. Mais alors, que faire face à une telle ambivalence ?

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03079669 , version 1 (17-12-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03079669 , version 1

Citer

Alexander Delaporte. Dico pour qui ?. 2020, https://tekipaki.hypotheses.org/67. ⟨hal-03079669⟩
14 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More