Les apparitions de la Vierge et des saints en pays maya yucatèque - Archive ouverte HAL
Chapitre D'ouvrage Année : 2004

Les apparitions de la Vierge et des saints en pays maya yucatèque

Résumé

Les apparitions de la Vierge et des saints en pays maya yucatèque 1 Arrivée des saints en pays maya Les saints viennent d'Europe mais, en s'arrêtant sur le sol maya, ils prennent une couleur et une saveur particulière. Devenir maya pour un saint, c'est passer par cette histoire tumultueuse du XVIème siècle pendant laquelle les Chilams 1 et les Ak-k'in 2 , abasourdis par la venue des hommes-tapirs 3 , s'efforcèrent de comprendre le sens de leur défaite. Pour pouvoir survivre, il fallait donner un sens à cette défaite. Ainsi naquit le catholicisme maya. Le terme saint, santo, est un terme générique dont le sens est proche du maya ik', "ancêtre mythique, vent", que j'ai proposé de traduire par vencêtre 4. Il traduit aussi la notion de kilich dont la racine kil renvoie à "pulsation". Ce terme, à ma connaissance, apparaît pour la première fois dans un document en maya, en 1554 5. Il désigne toutes les statues religieuses que l'on trouve dans les églises, et qui sont honorées comme patrons et patronnes des communautés mayas, donc aussi bien les saints que les vierges ou les christs, mais il peut désigner aussi une croix de bois, même si celle-ci est confectionnée pour un rituel agricole en croisant deux bois l'un sur l'autre. Les saints patrons des villages mayas sont nombreux, souvent chaque village a eu plusieurs patrons successifs, l'histoire de ces changements reste encore à écrire 6. Il est d'ailleurs fréquent que le village conserve plusieurs patrons, parfois inscrits dans le rituel. Mais ce double-voire triple-patronage peut aussi être caché : il existe alors un patron visible que l'on trouve dans l'église et un patron caché, attaché à un lieu naturel : cénote, grotte, tertre. Le jour de la fête patronale, secrètement, les saints se rendent visite et s'échangent.
Fichier principal
Vignette du fichier
apparitions de la vierge ok.pdf (2.13 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03068080 , version 1 (25-01-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03068080 , version 1

Citer

Michel Boccara. Les apparitions de la Vierge et des saints en pays maya yucatèque. Michel Boccara; Pascale Catala; Markos Zafiropoulos. Le mythe: pratiques, récits, théories, 2, Economica, 2004, L'image au cœur, 978-2-7178-4897-7. ⟨hal-03068080⟩
55 Consultations
117 Téléchargements

Partager

More