Mythes des origines dans "Das Hebäerland" d'Else Lasker-Schüler - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers d'études germaniques Année : 2019

Der Ursprungsmythos in Das Hebräerland von Else Lasker-Schüler

The Myth of Origin in Das Hebräerland by Else Lasker-Schüler

Mythes des origines dans "Das Hebäerland" d'Else Lasker-Schüler

Résumé

Ein Jahr nach ihrem ersten Aufenthalt in Palästina beendet Else Lasker-Schüler 1935 im Schweizer Exil ihren illustrierten Reisebericht Das Hebräerland. Das für sie erschütternde Reiseerlebnis wird mit den bereits viel früher von ihr entworfenen literarischen und mythischen Bildern des Orients und Jerusalems konfrontiert (Man denke insbesondere an das orientalisierende literarische Reich ihrer berühmten ‚Spielfigur‘ Prinz Jussuf – die sich an das Modell des biblischen Joseph anlehnt –, aber auch an ihr lyrisches Werk). Obwohl die Reise sich zunächst einmal als Enttäuschung erweist, soll hier gezeigt werden, dass im Buch Strategien entwickelt werden, um trotz allem einen nun in vielfacher Hinsicht bedrohten Ursprungsmythos, und zwar sowohl in seiner kollektiven, individuellen als auch künstlerischen Dimension, aufrechtzuerhalten. Im Hebräerland wird eine Poetik von Flug und Fall ins Leben gerufen: Auf Wiederaufbau mag Zerstörung folgen, aber auf Zerstörung auch Wiederaufbau. Diese Kreisbewegung soll insbesondere mittels des künstlerischen Schaffensprozesses stattfinden.
In 1935, during her exile in Switzerland, Else Lasker-Schüler completed her illustrated travel account Das Hebräerland, one year after having made her trip to Palestine. The experience of the stay is quite naturally put into perspective by the literary and mythical images of the East and Jerusalem built earlier in the work (one can think in particular of the oriental world of her famous role-playing game, Prince Jussuf of Thebes, inspired by the biblical Joseph, but also of the lyrical work). We want to show on the one hand that travel is synonymous with a certain disappointment, on the other hand that this does not prevent the implementation of literary and artistic strategies to perpetuate a myth of origins now threatened in many ways, both in its group, individual and artistic dimension. Das Hebräerland puts into practice a poetry of flight and fall: paradise is always lost, always to be reconquered in a circular movement to be repeated without respite, including and especially through artistic work.
En 1935, pendant son exil en Suisse, Else Lasker-Schüler achève son récit de voyage illustré Das Hebräerland, un an après avoir fait son voyage en Palestine. L’expérience du séjour est tout naturellement mise en perspective par les images littéraires et mythiques de l’Orient et de Jérusalem construites antérieurement dans l’œuvre (on peut penser notamment au monde oriental de son célèbre jeu de rôle, le Prince Jussuf de Thèbes, inspiré du Joseph biblique, mais aussi à l’œuvre lyrique). Nous voulons montrer d’une part que le voyage est synonyme d’une déception certaine, d’autre part que celle-ci n’empêche nullement la mise en place de stratégies littéraires et artistiques pour faire perdurer un mythe des origines désormais menacé à bien des égards, à la fois dans sa dimension collective, individuelle et artistique. Das Hebräerland met en pratique une poétique du vol et de la chute : le paradis est toujours perdu, toujours à reconquérir en un mouvement circulaire à réitérer sans relâche, y compris et surtout à travers le travail artistique.

Dates et versions

hal-03068050 , version 1 (15-12-2020)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Katja Wimmer. Mythes des origines dans "Das Hebäerland" d'Else Lasker-Schüler : une poétique du vol et de la chute. Cahiers d'études germaniques, 2019, 76, pp.151-160. ⟨10.4000/ceg.4603⟩. ⟨hal-03068050⟩
20 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More