Langues en danger et revitalisation : typologie contrastive
Résumé
Nous aborderons, dans cette communication, la problématique des langues menacées ou en danger, en Europe et dans le monde. Un aspect souvent oublié de cette question est que les minorités linguistiques, dont les langues ou l’héritage culturel sont menacés, ne restent pas passives face à ce phénomène : elles développent de multiples stratégies de résistance ou de résilience. De ce point de vue, le linguiste joue un rôle important, en tant qu’expert, mais aussi à travers les ressources qu’il produit pour le public (grammaires, dictionnaires, bases de données en ligne, etc.). La synergie entre l’apport du linguiste et les capacités d’organisation et de résilience des communautés débouchent sur cette nébuleuse de pratiques et de solutions techniques qu’est la revitalisation, que nous illustrerons à travers quatre études de cas.