A French version of the Situational Self-Awareness Scale
Résumé
Objectif : Nous présentons trois études visant à valider une version française de l’échelle de conscience de soi situationnelle (Govern & Marsch, 2001). Cette échelle comprend neuf items qui permettent de mesurer l’attention orientée vis-à-vis des aspects privés et publics de soi ou l’attention orientée vers l’environnement. Après avoir traduit l’échelle en français, nous examinons dans la première étude la structure factorielle de l’échelle. Dans la seconde étude, on évalue la consistance et la fidélité de l’échelle avant d’examiner sa validité convergente et discriminante dans la dernière étude.Méthode : Nous avons réalisé une analyse factorielle sur les données recueillies auprès de 397 étudiants. La consistance interne et la fidélité ont été évaluées à l’aide d’alpha de Cronbach et de corrélations. Nous avons également provoqué une prise de conscience de soi publique et privée, afin d’évaluer les variations au niveau des différentes dimensions de l’échelle.Résultats : On observe bien l’existence de trois facteurs distincts et la fidélité s’avère satisfaisante dans le temps. Cependant, les analyses conduisent à mettre en doute la distinction publique-privée au niveau de la conscience de soi. Comme attendu, l’échelle s’avère sensible aux variations qui peuvent être induites au niveau de la situation.Discussion : Nous discutons de l’intérêt pratique de l’utilisation de cette échelle de conscience de soi situationnelle.