This paper reports on a systematic study of the plasmonic properties of periodic arrays of gold cylindrical nanoparticles in contact with a gold thin film. Depending on the gold film thickness, it observes several plasmon bands. Using a simple analytical model, it is able to assign all these modes and determine that they are due to the coupling of the grating diffraction orders with the propagating surface plasmons travelling along the film. With finite difference time domain (FDTD) simulations, it demonstrates that large field enhancement occurs at the surface of the nanocylinders due to the resonant excitation of these modes. By tilting the sample, it also observes the evolution of the spectral position of these modes and their tuning through nearly the whole visible range is possible. Such plasmonic substrates combining both advantages of the propagative and localised surface plasmons could have large applications in enhanced spectroscopies.