In contrast to their molecular mode of action, the system-level effect of antibiotics on cells is only beginning to be quantified. Molecular crowding is expected to be a relevant global regulator, which we explore here through the dynamic response phenotypes in Escherichia coli, at single-cell resolution, under sub-lethal regimes of different classes of clinically relevant antibiotics, acting at very different levels in the cell. We measure chromosomal mobility through tracking of fast (<15 s timescale) fluctuations of fluorescently tagged chromosomal loci, and we probe the fluidity of the cytoplasm by tracking cytosolic aggregates. Measuring cellular density, we show how the overall levels of macromolecular crowding affect both quantities, regardless of antibiotic-specific effects. The dominant trend is a strong correlation between the effects in different parts of the chromosome and between the chromosome and cytosol, supporting the concept of an overall global role of molecular crowding in cellular physiology.