To laugh and teach
Pour rire et pour enseigner
Résumé
The offspring of Asclepius have lent themselves to satire since the time of the fabliaux. But while the practice of medicine inspired the verve of Renaissance storytellers, medical treatises also borrowed the methods of narrative literature to instruct and seduce. Demonstrations or case studies sometimes give way to stories that can illustrate the “rire médecine” as well as the talent of a writer.
Depuis les fabliaux, les enfants d’Esculape se sont prêtés à la satire. Mais si la médecine, dans ses pratiques, nourrit la verve des conteurs de la Renaissance, les traités médicaux empruntent aussi les procédés de la littérature narrative pour enseigner et pour séduire. La démonstration ou l’étude de cas laissent parfois place à des histoires qui peuvent illustrer le « rire médecine » mais aussi le talent d’un écrivain.