Les gratte-ciel comme outils de marketing urbain, touristique et économique en faveur des territoires marginalisés. Barcelone, de la tour Agbar au district créatif 22@ de Poblenou. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2014

Wolkenkratzer als städtisches, touristisches und wirtschaftliches Marketinginstrument für marginalisierte Gebiete. Barcelona, ​​vom Agbar-Turm bis zum Kreativviertel 22 @ de Poblenou.

Skyscrapers as urban, tourist and economic marketing tools for marginalized territories. Barcelona, ​​from the Agbar tower to the 22 @ de Poblenou creative district.

Los rascacielos como herramientas de marketing urbano, turístico y económico para territorios marginados. Barcelona, ​​desde la torre Agbar hasta el distrito creativo 22 @ de Poblenou.

Les gratte-ciel comme outils de marketing urbain, touristique et économique en faveur des territoires marginalisés. Barcelone, de la tour Agbar au district créatif 22@ de Poblenou.

I grattacieli come strumenti di marketing urbano, turistico ed economico per i territori emarginati. Barcellona, ​​dalla torre Agbar al quartiere creativo 22 @ de Poblenou.

P. Ballester

Résumé

Der Bau des Agbar Tower zwischen 1999 (Arbeitsbeginn) und 2005 (Einweihung) Markierung für das Rathaus von Barcelona a neuer Schritt in seinem Stadtprojekt und seine Kommunikation mit Investoren national und international öffentlich und privat. Kommunale Akteure in der Hauptstadt Katalanisch möchte eine Umkehrung erhalten negative Darstellungen über die mangelnde Attraktivität des Bezirks Poblenou betrachtete einen der Bezirke die Ärmsten und am stärksten ausgegrenzten Stadt, während als Identität den Ausdruck haben von "Manchester of Southern Europe", unter Hinweis auf seine Rolle als Fabrik in Spanien und Emblem der industriellen Revolution für die Iberische Halbinsel. Für Jean Nouvel ist seine Arbeit Symbol einer starken Identität durch Identitätsreferenten von Katalonien und Nein, wie Professor J-M sagt. Montaner, ein Beispiel für Globalisierung und die Standardisierung von Architekturen. Die Debatte bleibt offen, verpflichtet uns aber dazu Denken Sie an symbolische Architektur ergibt sich aus seiner Lage, Kontroversen und seiner mehrfachen Darstellungen.
The construction of the Agbar Tower between 1999 (start of works) and 2005 (inauguration) mark for Barcelona City Hall a new step in its urban project and its communication with investors national and international public and private. Municipal players in the capital Catalan wish to obtain an inversion negative representations about the lack of attractiveness of the district of Poblenou considered one of the districts the poorest and most marginalized city ​​while having as identity the expression of "Manchester of southern Europe", recalling its role as a factory in Spain and emblem of the Industrial Revolution for the Iberian Peninsula. For Jean Nouvel, his work is symbol of a strong identity through identity referents of Catalonia and no, as Professor J-M says. Montaner, an example of globalization and the standardization of architectures. The debate remains open, but commits us to think of symbolic architecture arises from its location, controversies and of its multiple representations.
La construcción de la Torre Agbar entre 1999 (inicio de obras) y 2005 (inauguración) marca para el Ayuntamiento de Barcelona a nuevo paso en su proyecto urbanístico y su comunicación con inversores públicos y privados nacionales e internacionales. Jugadores municipales de la capital Catalán desea obtener una inversión representaciones negativas sobre la falta de atractivo del distrito de Poblenou considerado uno de los distritos los más pobres y marginados ciudad teniendo como identidad la expresión de "Manchester del sur de Europa", recordando su papel como fábrica en España y emblema de la Revolución Industrial para la Península Ibérica. Para Jean Nouvel, su obra es símbolo de una fuerte identidad a través de referentes identitarios de Cataluña y no, como dice el profesor J-M. Montaner, un ejemplo de globalización y la estandarización de arquitecturas. El debate permanece abierto, pero nos compromete a pensar en la arquitectura simbólica surge de su ubicación, controversias y de sus múltiples representaciones.
La réalisation de la Tour Agbar entre 1999 (début des travaux) et 2005 (inauguration) marque pour la mairie de Barcelone une nouvelle étape dans son projet urbain et sa communication auprès des investisseurs publics et privés nationaux et internationaux. Les acteurs municipaux de la capitale catalane désirent obtenir une inversion des représentations négatives concernant le manque d’attractivité du quartier de Poblenou considéré comme l’un des districts les plus pauvres et marginalisés de la ville tout en ayant comme identité l’expression de « Manchester du sud de l’Europe », rappelant son rôle d’usine de l’Espagne et d’emblème de la Révolution Industrielle pour la péninsule ibérique. Pour Jean Nouvel, son oeuvre est symbole d’une identité forte à travers les référents identitaires de la Catalogne et non pas, comme le dit le professeur J-M. Montaner, un exemple de la mondialisation et de l’uniformisation des architectures. Le débat reste entier, mais nous engage à penser qu’une architecture symbolique nait de sa localisation, des controverses et de ses multiples représentations.
La costruzione della Torre Agbar tra il 1999 (inizio lavori) e 2005 (inaugurazione) segno per il municipio di Barcellona a nuovo passo nel suo progetto urbano e la sua comunicazione con gli investitori pubblici e privati ​​nazionali e internazionali. Giocatori comunali nella capitale I catalani desiderano ottenere un'inversione rappresentazioni negative su la mancanza di attrattiva del distretto di Poblenou considerato uno dei distretti i più poveri ed emarginati città pur avendo come identità l'espressione di "Manchester dell'Europa meridionale", ricordando il suo ruolo di fabbrica in Spagna ed emblema della rivoluzione industriale per la penisola iberica, per Jean Nouvel il suo lavoro è simbolo di una forte identità attraverso referenti di identità della Catalogna e no, come dice il professor J-M. Montaner, un esempio di globalizzazione e la standardizzazione delle architetture. Il dibattito resta aperto, ma ci impegna pensa all'architettura simbolica nasce dalla sua posizione, controversie e delle sue molteplici rappresentazioni.
Fichier principal
Vignette du fichier
Tour Agbar Jean Nouvel et Barcelone 22 district poblenou.pdf (2.04 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : Copyright (Tous droits réservés)

Dates et versions

hal-02983108 , version 1 (10-11-2020)
hal-02983108 , version 2 (02-01-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02983108 , version 2

Citer

P. Ballester. Les gratte-ciel comme outils de marketing urbain, touristique et économique en faveur des territoires marginalisés. Barcelone, de la tour Agbar au district créatif 22@ de Poblenou.. Presse de l'ENSA. Architecture symbolique et renouveau d’espaces marginalisés, pp.79-98., 2014, 978-2-905108-09-8. ⟨hal-02983108v2⟩
122 Consultations
169 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More