Von "Der Verschwender" (1834) zu "Le Prodigue" (1992): Ein Beispiel Raimund’schen Überlebens in Frankreich - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Nestroyana : Blätter der Internationalen Nestroy-Gesellschaft Année : 2013

Von "Der Verschwender" (1834) zu "Le Prodigue" (1992): Ein Beispiel Raimund’schen Überlebens in Frankreich

Résumé

Dieser Beitrag präsentiert die einzige französische Raimund-Übersetzung - "Vom Verschwender (1834) zu Le Prodigue (1992)" und kommentiert Möglichkeiten und Schwierigkeiten der Übertragung der differenzierten Sprache in Raimunds Stücken ins Französische.
Fichier principal
Vignette du fichier
Lacheny-Nestroyana-33-1.pdf (98.02 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

hal-02956137 , version 1 (02-10-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02956137 , version 1

Citer

Marc Lacheny. Von "Der Verschwender" (1834) zu "Le Prodigue" (1992): Ein Beispiel Raimund’schen Überlebens in Frankreich. Nestroyana : Blätter der Internationalen Nestroy-Gesellschaft, 2013, 33 (1/2), pp.55-71. ⟨hal-02956137⟩
51 Consultations
97 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More