Les deux monnaies de Raoul (roi de Francie, 923-936) découvertes à Achery (Aisne) dans leur contexte archéologique
Résumé
Bei den Ausgrabungen in Achery (Departement Aisne), rue Charles-de-Gaulle, wurden 2017 in der Auffüllung eines Hüttenbodens zwei karolingische Silbermünzen entdeckt. Der zurzeit untersuchte, circa einen Hektar umfassende Fundplatz scheint in Arbeitsbereiche eingeteilt zu sein. Der Platz war vom 7. bis 11. Jh. von einer mittelständischen Bevölkerung (Handwerker?) besiedelt. Bei den Münzen handelt es sich um einen Denar und einen bisher noch unveröffentlichten, unter der Herrschaft Rudolfs von Burgund (923-936) in Laon geprägten Obol. Der Kontext lieferte zudem Keramik der ersten Hälfte des 10. Jh.
During the excavations carried out in 2017 at Achery (Aisne), rue Charles-de-Gaulle, two Carolingian silver coins were found in the infill of a pit-house. The site covers an area of nearly one hectare, and is still being excavated. It appears to be organised in different zones of activities. The population, of middle status (artisans?), occupied the area from the 7th to the 11th century. The coins are a denier, and a hitherto unknown obole, both struck at Laon in the reign of Raoul (923-936). Some pottery from the first half of the 10th century was found in the same context.
Lors des fouilles conduites en 2017 à Achery (Aisne), rue Charles-de-Gaulle, deux monnaies carolingiennes en argent ont été découvertes dans le remblayage d’un fond de cabane. Le site, d’une superficie d’environ un hectare et en cours d’investigation, apparaît organisé en secteurs d’activités. La population, de statut intermédiaire (artisans ?), a occupé les lieux du VIIe au XIe siècle. Les monnaies sont un denier et une obole - inédite - frappées à Laon sous le règne de Raoul (923-936). De la céramique de la première moitié du Xe siècle a été recueillie dans le même contexte.