Shakespearean Echoes in the American Musical : Balcony Scenes
Résumé
Cet article, qui étudie les liens qui existent entre Shakespeare et la culture populaire, propose d’emmener le lecteur dans un voyage à travers le musical américain, en portant une attention particulière à la scène de Broadway. La culture populaire a en effet convaincu l’opinion publique de l’existence d’une scène dite « de balcon » dans Roméo et Juliette bien que ce terme n’apparaisse nulle part dans la pièce. Une longue tradition de mises en scène a éclipsé les didascalies du texte d’origine. Au XXe siècle, la culture populaire s’est emparée de cette scène pour en faire un lieu commun. Le cas de la « comédie » musicale américaine offre une illustration de ce phénomène.