Multi-Word Expressions in the Spanish Bhagavad Gita, Extracted with Local Grammars Based on Semantic Classes - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2012

Multi-Word Expressions in the Spanish Bhagavad Gita, Extracted with Local Grammars Based on Semantic Classes

Daniel Stein
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1073754

Résumé

As religious texts are often composed in metaphorical and lyrical language, the role of multi-word expressions (MWE) can be considered even more important than usually for automatic processing. Therefore a method of extracting MWE is needed, that is capable of dealing with this complexity. Because of its ability to model various linguistic phenomena with the help of syntactical and lexical context, the approach of Local Grammars by Maurice Gross seems promising in this regard. For the study described in this paper I evaluate the use of this method on the basis of a Spanish version of the Hindu poem Bhagavad Gita. The search will be refined on nominal MWE, i.e. nominal compounds and frozen expressions with two or three main elements. Furthermore, the analysis is based on a set of semantic classes for abstract nouns, especially on the semantical class "phenomenon". In this article, the theory and application of Local Grammars is described, and the very first results are discussed in detail.
Fichier principal
Vignette du fichier
stein-2012.pdf (387 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Publication financée par une institution
Loading...

Dates et versions

hal-02879329 , version 1 (23-06-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02879329 , version 1

Citer

Daniel Stein. Multi-Word Expressions in the Spanish Bhagavad Gita, Extracted with Local Grammars Based on Semantic Classes. LREC 2012 Workshop Language Resources and Evaluation for Religious Texts (LRE-Rel), 2012, Istanbul, Turkey. pp.88-94. ⟨hal-02879329⟩

Collections

LIGM_LINGU_INVITE
22 Consultations
119 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More