Deux faces du phénix impérial : Trajan et Hadrien sur l'aureus de 117/118 ap. J.C.
Résumé
The two aurei of Hadrian honoring his adoptive father the late Trajan, show a new image: a haloed phoenix, standing majestically, with no legend, holding on one of the types a branch of laurel. If the Egyptian sacred creature is since long attested in the Graeco-Latin texts, representations are seen only in Italy from the 1st c. AD. The bird entered politics under the Julio-Claudians, punctuating the current events with appearances of good omen and calendar meaning. Tacitus’s note shows the topicality of the formalized myth. Besides the status and personality of Trajan and Hadrian, the historic events, the geographical context and the religious beliefs (connected to the oracle of Apollo’s temple in Daphne, Syria) explain the relevance of this imperial, dynastic and solar emblem. The unique bird is his own father and son; its revival assures the bliss and sustainability of the world; his first act is to render funeral honors to his parent. This image with a very rich symbolism: consecration and eternal life, filial devotion and continuity of power, and promise of a golden age for Rome, is intended to last long.
Les deux aurei d’Hadrien en l’honneur de son père adoptif feu Trajan montrent une image inédite : un phénix radié, en majesté, sans légende, tenant sur un des types une branche de laurier. Si la créature sacrée d’Égypte est anciennement attestée dans les textes gréco-latins, des représentations ne se voient en Italie qu’à partir du ier siècle. L’oiseau est entré en politique sous les Julio-Claudiens, scandant l’actualité d’apparitions de bon augure à valeur calendaire. La notice de Tacite montre l’actualité du mythe officialisé. Outre le statut et la personnalité de Trajan et d’Hadrien, les événements historiques, le contexte géographique et les croyances religieuses (liées à l’oracle du temple d’Apollon à Daphné en Syrie) expliquent la pertinence de cet emblème impérial, dynastique et solaire. L’oiseau unique est son propre père et fils ; sa renaissance assure au monde bonheur et pérennité ; son premier acte est de rendre les honneurs funèbres à son géniteur. Cette image au très riche symbolisme – consécration funéraire et vie éternelle, piété filiale et continuité du pouvoir, et promesse d’un âge d’or pour Rome – est destinée à durer.