Transparence et opacité des ekphraseis et des palimpsestes de Paul Durcan - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Polysèmes Année : 2015

Transparency and Opacity in Paul Durcan’s Ekphraseis and Palimpsests

Transparence et opacité des ekphraseis et des palimpsestes de Paul Durcan

Résumé

Paul Durcan is a contemporary Irish poet whose work can be defined as an intermedial, intertextual and intratextual dialogue. One of the hallmarks of his work is transformation leading to hybridity. We shall focus on his ekphraseis, and more precisely on his ekphraseis-palimpsests, in other words, ekphraseis of works of art which are palimpsests, and palimpsests resulting from an intertextual and intratextual dialogue within ekphraseis. They will be considered in the light of the notions of false transparency and revealing opacity, vision and re-vision. We shall show how the fact that poems and works of art are printed together and/or share the same title can create an impression of transparency which is only apparent, whereas what can first appear as more obscure ekphraseis can turn out to be poems in which the poet reveals himself and which shed light on truths that would otherwise remain hidden.
L’œuvre du poète irlandais contemporain Paul Durcan peut être définie comme un dialogue intermédial, intertextuel et intratextuel sous le signe de la transformation et de l’hybridité. Cet article se concentre sur ses poèmes ekphrastiques ou ce que nous nommerons les ekphraseis-palimpsestes durcaniens, c’est-à-dire, d’une part, l’ekphrasis d’une œuvre picturale qui est elle-même un palimpseste puisqu’elle est dérivée d’une autre, et, d’autre part, l’effet palimpseste créé par le dialogue inter et intratextuel qui se superpose à l’ekphrasis. Ces ekphraseis-palimpsestes s’écrivent entre transparence trompeuse et opacité révélatrice, vision et re/ré-vision. En effet, l’effet de transparence créé lorsque poèmes et œuvres plastiques sont mis en regard et/ou partagent le même titre n’est souvent qu’apparent alors qu’au sein d’ekphraseis non présentées comme telles, qui se révèlent, se déploient et se déplient au fil du texte, le poète se dévoile tout en mettant en lumière des vérités qui resteraient sinon cachées.

Dates et versions

hal-02523917 , version 1 (29-03-2020)

Identifiants

Citer

Cathy Roche-Liger. Transparence et opacité des ekphraseis et des palimpsestes de Paul Durcan. Polysèmes, 2015, La Transparence, 13, ⟨10.4000/polysemes.350⟩. ⟨hal-02523917⟩
37 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More