Book Review: Otto Zwartjes and José Antonio Flores Farfán (eds.), Arte de el Idioma mexicano (1713): gramática, didáctica, dialectología y traductología; Madrid, España: Iberoamericana – Vervuert, 2017. 338 pages. ISBN 978-84-8489-988-4 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue (Compte-Rendu De Lecture) STUF Année : 2018

Book Review: Otto Zwartjes and José Antonio Flores Farfán (eds.), Arte de el Idioma mexicano (1713): gramática, didáctica, dialectología y traductología; Madrid, España: Iberoamericana – Vervuert, 2017. 338 pages. ISBN 978-84-8489-988-4

Résumé

This volume, published by the publishing house Iberoamericana/Vervuert, within the framework of the series Missionary Linguistics/Lingüística misionera is the first critical edition of an underdocumented grammar of Nahuatl written in 1713 by Augustinian friar Manuel Pérez. One of the specificities of this Arte de el idioma mexicano lays in the many instances of Nahua dialect variation made available by this monograph, particularly from the varieties spoken in the Mexican valley and at the intersection between the modern states of Puebla, Morelos and Guerrero (called by the author “Tierra Caliente”). More specifically, Friar Manuel Pérez describes the Chiautla de la Sal (Puebla) dialect, where he acquired most of his first-hand knowledge on Mexicano (i.e. Nahuatl) from native speakers.
Fichier principal
Vignette du fichier
STUF_2018_Perez1713.pdf (1.53 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02519018 , version 1 (25-03-2020)

Identifiants

Citer

Karla Janiré Avilés González, Jean-Léo Léonard. Book Review: Otto Zwartjes and José Antonio Flores Farfán (eds.), Arte de el Idioma mexicano (1713): gramática, didáctica, dialectología y traductología; Madrid, España: Iberoamericana – Vervuert, 2017. 338 pages. ISBN 978-84-8489-988-4. STUF, 2018, pp.509-512. ⟨10.1515/stuf-2018-0019⟩. ⟨hal-02519018⟩
33 Consultations
52 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More