Travelers in Corsica. Impressions and narratives (XVIIIth - XXth centuries)
La Corse des voyageurs. Impressions et récits (XVIIIe – XXe siècles)
Résumé
There are as many manners to travel as to write a trip. Somewhere else serves to open his mind, to dream and think better or differently. Under iits most diverse forms, for example some newspapers held with method, some notes and impressions thrown hurriedly on a paper, family and friendly correspondences, historic reports of an accurate precision, either on the contrary fictionalized narratives and even imaginary journeys, it would be difficult to establish a typology of Travel with rigor, so much this kind of the literature is moldable, so much he wonders by punctuating of spaces, amendments and horizons which renew indefatigably its esthetic expectations. This exhibition suggests having a look in the course of two-hundred years of Corsica, and island history, on some of the main writers travelers who come there geographers, historians, anthropologists, ethnologists, essayists, novelists, sportsmen, adventurers...
Il existe autant de façons de voyager que d’écrire. L’Ailleurs sert à s’ouvrir, à rêver pour penser autrement. Sous la déclinaison de ses formes les plus diverses, fussent-elles journaux de bord tenus avec méthode, notes et impressions jetées en hâte sur un papier, correspondances familiales et amicales, comptes rendus historiques à la méticuleuse précision, ou bien au contraire récits romancés et même voyages imaginaires, il serait difficile d’établir une typologie avec rigueur, tant le genre de la littérature de voyage est malléable, tant il s’interroge en se ponctuant d’espaces, d’amendements et d’horizons qui renouvellent inlassablement ses attentes esthétiques, et sont capables d’établir un discours subtil avec la genèse du texte littéraire. Cette exposition propose de porter un regard au fil de deux-cents ans d’histoire insulaire, sur quelques-uns des écrivains voyageurs venus jusqu’en Corse, géographes, historiens, anthropologues, ethnologues, essayistes, romanciers, sportifs, aventuriers...