El (des)exilio de Victoria Kent. Una republicana irredenta frente a la transición democrática española
Résumé
This chapter analyzes the circumstances of Victoria Kent's (temporary) return in Spain after 37 years of exile devoted to the intellectual struggle against Franco's dictatorship. Kent (Malaga, 1892 - New York, 1987) is one of the few women to have held prominent political positions during the Second Republic. Until her death in New York, where she lived most of her exile, she continued her militant activity through the magazine Ibérica. Por la libertad (1953-1974) and her commitment to Acción Republicana Democrática Española (ARDE). This chapter revisits Kent's political commitment during the process of democratic transition in Spain, thanks to an analysis of her few press articles, excerpts of her correspondence with other exiles and companions of political and intellectual struggle, and an assessment of the public reaction to her return to Spain. A discreet action that offers an interesting perspective on two fundamental problems linked with the return of exiles: the vital difficulty of their reintegration into a country profoundly transformed by four decades of dictatorship, and the integration, into the state model conceived during the Transition, of the republican political project as the exiles themselves embodied.
Victoria Kent (Málaga, 1892 – Nueva York, 1987) fue una de las pocas mujeres que ejercieron funciones políticas de primer plano durante la Segunda República. Hasta su muerte en Estados Unidos, país en el que vivió la mayor parte de su exilio, continuó su actividad militante, a través de la revista Ibérica. Por la libertad (1953-1974) y su compromiso en la Acción Republicana Democrática Española (ARDE), partido legalizado demasiado tardíamente como participar en las elecciones de 1977.
Este capítulo vuelve sobre la expresión de este compromiso político frente al proceso de Transición democrática en España. Aunque fuese discreta, esta actuación ofrece una perspectiva interesante sobre los dos problemas fundamentales vinculados a la cuestión del retorno de los exiliados: la dificultad vital de su reingreso a un país profundamente transformado después de cuatro décadas de dictadura, y la integración del proyecto republicano que encarnaban los exiliados al modelo de Estado diseñado durante la Transición. Prueba de estas dificultades es la negativa de Victoria Kent a permanecer en España, y su regreso definitivo a Nueva York.
A partir de los pocos artículos que publicó la ex ministra en la prensa española; de extractos de su correspondencia con algunos de sus compañeros de lucha política e intelectual; y de un repaso de las reacciones que suscitó su retorno incompleto a España, esta comunicación propondrá una reflexión sobre el triple obstáculo que suponía en aquel momento el hecho de ser mujer, exiliada y republicana de cara a una integración en la vida política española.
Ce chapitre analyse les circonstances du retour d’exil (temporaire) en Espagne de Victoria Kent, après 37 ans d’exil consacrés à la lutte intellectuelle contre la dictature franquiste. Kent (Malaga, 1892 - New York, 1987) est l'une des rares femmes à avoir occupé des postes politiques de premier plan pendant la Seconde République. Jusqu'à sa mort aux États-Unis, où elle a vécu la plus grande partie de son exil, elle a poursuivi son activité militante, par le biais du magazine Ibérica. Por la libertad (1953-1974) et son engagement au sein d’Acción Republicana Democrática Española (ARDE). Ce chapitre revient sur l'expression de cet engagement à partir des quelques articles que l'ancienne ministre a publiés dans la presse espagnole de la Transition, d'extraits de sa correspondance avec certains de ses collègues de lutte politique et intellectuelle, et d'un bilan des réactions que suscite son retour en Espagne. Une action discrète mais qui offre une perspective intéressante sur deux problèmes fondamentaux liés à la question du retour des exilés : la difficulté vitale de leur réintégration dans un pays profondément transformé après quatre décennies de dictature, et l'intégration du projet républicain incarné par les exilés dans le modèle d'État conçu pendant la Transition.
