Pour une heuristique de la traduction automatique basée sur la traduction pédagogique. Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2013

Pour une heuristique de la traduction automatique basée sur la traduction pédagogique. Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage

Charles Barone
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1065805
Valeria Franzelli
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1065806

Résumé

Nous présentons ici une recherche centrée sur la traduction du français vers l'italien dont l'objectif est double : il s'agit, d'une part, de tester l'hypothèse que l'apprentissage d'un système de traduction automatique peut se faire de manière progressive, selon des modalités comparables à celles de l'ap-prentissage humain d'une langue étrangère, d'autre part de comparer les erreurs produites par des étudiants au cours d'activités de traduction péda-gogique avec les erreurs relevables en traduction automatique, afin de ju-ger si l'identification des problèmes de la traduction humaine peuvent contribuer à une amélioration des résultats de la traduction automatique.

Mots clés

Fichier principal
Vignette du fichier
Talogy_S6_A3_Barone.pdf (203.73 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02497598 , version 1 (03-03-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02497598 , version 1

Citer

Charles Barone, Valeria Franzelli. Pour une heuristique de la traduction automatique basée sur la traduction pédagogique. Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage. Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 7p. ⟨hal-02497598⟩
162 Consultations
46 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More