Cet article, présenté en 1994 lors d'une réunion de dialectologues et sociolinguistes des universités de Rennes, Brest, de Caen et d'Amiens faisait partie de la première parution des Cahiers de Sociolinguistique (Langues et parlers de l'Ouest). Publié en 1995 et réédité en 1997, ils est désormais épuisé. L'auteur y présentait une première analyse sociolinguistique du gallo, que peu de gens voyaient à ce moment comme une langue en tant que telle. Sont posés les thèmes que l'auteur allait ensuite approfondir dans différents travaux relatifs à cette zone : proximité typologique avec le français, difficultés d'affirmation identitaire bretonne, morcellement dialectal et résistance réelle sur le terrain. C'est en somme l'ouverture d'un cycle universitaire qui allait soutenir différentes avancées statutaires ultérieures du gallo dans les années 2000 et sous nos yeux encore.