Appréhension du corpus eurorégional. Expression privilégiée d'une création territoriale
Résumé
La communication transfrontalière européenne, toujours plus visible et formalisée depuis les années 2000, sera appréhendée à partir d’un corpus de sites web dédiés aux eurorégions. Constitué de discours institutionnels, économiques et médiatiques, ce corpus présente une importante hétérogénéité technique, sémiotique, éditoriale et énonciative. Numérique et multilingue, il nécessite une réflexion dédiée à la structuration et à l’exploitation des données qu’il est susceptible de fournir. Nous présenterons d’abord l’originalité du corpus afin d’en proposer une articulation indispensable à son appréhension. Nous exposerons ensuite les principales étapes de la conception d’un modèle permettant d’analyser l’objet de recherche construit. La démarche sera ponctuée d’exemples en vue d’illustrer les contraintes rencontrées lors de la manipulation du corpus, de mettre en évidence quelques apports et limites du modèle élaboré, et de faire émerger des régularités discursives indépendantes des lieux d’émission et des langues d’expression du discours considéré.