Syntactic-semantic analysis of locative verbal constructions in Portuguese
Análise sintático-semântica das construções verbais locativas da língua portuguesa
Résumé
In this paper, we aim to: (i) describe syntactic and semantic properties of locative verbal constructions in Portuguese; (ii) describe and analyze two proposals of syntactic-semantic classification of these constructions for the variants of Brazilian Portuguese (Catálogo) and European Portuguese (ViPEr); and (iii) establish the common and divergent points between the two selected and contrasted classifications. We define locative verbs as those that establish a locative relation between a name, which designates a place, and another name, which designates the object of that place. Locative complements may be essential for the construction of the verbal predicate or just adverbial adjuncts, whose insertion in the base sentence is done by means of a supporting verb of occurrence. Regarding the contrastive analysis of the Catálogo and the ViPEr, it can be affirmed that, although they are works that depart from different theoretical and methodological bases, it was possible to identify a high correspondence between some of the classes of the Catálogo and the classes of locative constructions of the ViPEr. The main differences found in the two variants of the language were restricted mainly to lexical aspects and to verbs marked by differentiated processes of derivation
Neste artigo nos propomos a: (i) descrever as propriedades sintático-semânticas das construções verbais locativas em língua portuguesa; (ii) descrever e analisar duas propostas de classificação sintático-semântica dessas construções para as variantes do português brasileiro (Catálogo) e do português europeu (ViPEr); e (iii) estabelecer os pontos comuns e divergentes entre as duas classificações selecionadas e contrastadas. Definimos os verbos locativos como aqueles que estabelecem uma relação de localização entre um nome, que designa um lugar, e outro nome, que designa o objeto desse lugar. Os complementos locativos podem ser essenciais para a construção do predicado verbal ou meros adjuntos adverbiais, cuja inserção na frase de base se faz por meio de um verbo-suporte de ocorrência. No que se refere à análise contrastiva do Catálogo e do ViPEr, pode-se afirmar que, ainda que sejam trabalhos que partam de bases teórico-metodológicas distintas, foi possível identificar uma elevada correspondência entre algumas das classes do Catálogo e as classes de construções locativas do ViPEr. As principais diferenças encontradas nas duas variantes da língua restringiram-se, sobretudo, a aspectos lexicais e a verbos marcados por processos diferenciados de derivação
Fichier principal
Analise_sintatico-semantica_das_construcoes_verbai.pdf (128.62 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
Loading...