"Ex-dono Charles Nodier. The journey of a travelling library in Scotland"
"Ex-dono Charles Nodier. Les pérégrinations d'une bibliothèque de voyage en Écosse"
Résumé
This study accurately runs through all the editions and translations of Ossian's poems and Scott's "Lady of the Lake" consulted by Nodier in order to prepare his travel to Scotland. We have identified the very copy of Chapman's guidebook used by Nodier on this trip. Thanks to this guidebook, Nodier modifies his travel plans and reorganizes the story of his expedition in the form of new quest for the Holy Grail: the Highlands and Ben Lomond become the subject of this quest. An unpublished letter of Nodier to Pr Hooker can be found as attached document.
Cette étude fait précisément le point sur les éditions et les traductions des poèmes d'Ossian et de "La Dame du lac" de Scott que Nodier a consultées pour son voyage en Écosse. L'exemplaire même du guide touristique de Chapman utilisé par Nodier a été retrouvé par nos soins. Grâce à ce guide et faute d'avoir pu rencontrer Walter Scott, Nodier modifie son projet et réorganise le récit de son expédition rendue comme une nouvelle quête du Graal : les Highlands et le Ben Lomond forment l'objet même de cette quête. Une lettre inédite de Nodier au Pr Hooker est jointe en annexe.
Mots clés
Romanticism
Scotland's culture
The Lady of the Lake
Travel guidebooks
Tourism 19th Century
Grand Tour
Guide touristique
Dédicace
Amédée Pichot 1795-1877
Romantisme Ecosse
Augustin Creuzé de Lesser 1771-1839
Romantisme -- France
Charles Nodier 1780-1844
Walter Scott 1771-1832
Exotisme du Nord
Récit de voyage / littérature de voyage
Pittoresque
Bibliothèque de voyage
James Macpherson 1736-1796
Ossian
La Dame du lac
Bibliothèque portative
Domaines
Littératures
Fichier principal
Ex-dono Charles Nodier - Les pérégrinations d'une bibliothèque de voyage en Ecosse NCFS.pdf (313.93 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
