[…] and he said those are picturebook horses and went on eating, des frontières du discours aux confins du récit : remarques sur l’usage du discours rapporté dans All The Pretty Horses de Cormac McCarthy - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone Année : 2019

[…] and he said those are picturebook horses and went on eating, des frontières du discours aux confins du récit : remarques sur l’usage du discours rapporté dans All The Pretty Horses de Cormac McCarthy

Résumé

The aim of the article is to assess the role of reported speech in the construction of fiction and in the expression of style in All the Pretty Horses by Cormac McCarthy. The approach consists in analyzing the linguistic features of reported speech to account for the role they play in the implementation of the novelistic project and the author’s style. In the specific case of All the Pretty Horses, those features are analyzed as related to the central theme of the border and its blurring as displayed in the novel. Relying on a quantitative and qualitative study of the verbs used to introduce reported speech, with a special focus on direct speech, two main issues are tackled: i) the role played by the verb type, the place (initial, central, final) and the word order (Subject-Verb / Verb-Subject) of reporting clauses in the expressivity of the text; ii) the relationship between the form of the reporting clauses and the seemingly objective mode of discourse thus implemented leading to a blurring of the distinction between discourse and narration. The study of these specificities exposes the relationship between the singular uses of linguistic forms and the achievement of an aesthetic project.
L’objet de cet article est d’évaluer la part du discours rapporté dans la construction de la fiction romanesque et dans l’expression d’un style dans All the Pretty Horses de Cormac McCarthy. La démarche adoptée consiste à montrer comment les propriétés linguistiques des formes de discours sont utilisées afin de mettre en œuvre le projet romanesque et d’exprimer le style de l’auteur. Dans le cas du roman étudié, les propriétés linguistiques des formes de discours rapporté sont corrélées au thème central de la frontière et de son instabilité tel qu’il est décliné dans l’ouvrage. Á partir d’une étude quantitative et qualitative des verbes introducteurs de discours, en particulier dans le discours direct, deux points sont étudiés en particulier : i) le rôle de la typologie des verbes de paroles, de la position (initiale, médiane, finale) et de l’ordre des mots dans la prédication (Sujet-Verbe / Verbe-Sujet) des énoncés rapportants dans la construction de l’expressivité du texte ; ii) le lien entre la forme des énoncés rapportants et la construction d’un mode objectivé du discours qui participe à la mise en place d’une distinction histoire / discours minimale. L’étude de ces spécificités permet de mettre au jour une utilisation singulière des formes linguistiques au service d’un projet esthétique.

Dates et versions

hal-02434326 , version 1 (09-01-2020)

Identifiants

Citer

Christine Copy. […] and he said those are picturebook horses and went on eating, des frontières du discours aux confins du récit : remarques sur l’usage du discours rapporté dans All The Pretty Horses de Cormac McCarthy. E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2019, De la recherche fondamentale à la transmission de la recherche. Le cas du discours rapporté, 17.2, ⟨10.4000/erea.8495⟩. ⟨hal-02434326⟩
30 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More