Recent experiments demonstrate the importance of substrate curvature for actively forced fluid dynamics. Yet, the covariant formulation and analysis of continuum models for non-equilibrium flows on curved surfaces still poses theoretical challenges. Here, we introduce and study a generalized covariant Navier-Stokes model for fluid flows driven by active stresses in non-planar geometries. The analytical tractability of the theory is demonstrated through exact stationary solutions for the case of a spherical bubble geometry. Direct numerical simulations reveal a curvature-induced transition from a burst phase to an anomalous turbulent phase that differs distinctly from externally forced classical 2D Kolmogorov turbulence. This new type of active turbulence is characterized by theself-assembly of finite-size vortices into linked chains of anti-ferromagnetic order, which percolatethrough the entire fluid domain, forming an active dynamic network. The coherent motion of the vortex chain network provides an efficient mechanism for upward energy transfer from smaller to larger scales, presenting an alternative to the conventional energy cascade in classical 2D turbulence.