L’equilibrio del saltimbanco. Dietro le quinte della pubblicazione francese de La Pelle
Résumé
Tout de suite après la Deuxième Guerre mondiale, la vie et la carrière de Curzio Malaparte se trouvent à un tournant crucial : si d’un côté sa personnalité et ses choix idéologiques sont souvent critiqués, de l’autre le succès de Kaputt le propulse sur la scène internationale en tant qu’intellectuel respecté et respectable. Entre 1946 et 1949, Malaparte écrit et publie La Peau, et rédige un mémorial pour défendre ses positions pendant le conflit. C’est dans ces années qu’il reviendra sur tous ses rapports avec le monde éditorial et intellectuel, pour limiter les accusations de collaborationnisme. L’analyse proposée dans ces pages vise à étudier la stratégie de déstabilisation, attaque et charme que Malaparte adopte à l’égard de ses traducteurs, Juliette Bertrand et René Novella, ainsi que du directeur éditorial de Denoël, Guy Tosi.