L'aso e l' òmi: una paradòxa de cronologia relativa en gascon - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2011

"aso" 'donkey' and "òmi" 'man' : A Paradox in the Phonological Change Chronology of Gascon

"aso" ('âne') et "òmi" ('homme') : un paradoxe de chronologie relative en gascon

L'aso e l' òmi: una paradòxa de cronologia relativa en gascon

Résumé

To the copious list of peculiarities which single out Gascon among Occitan varieties (Carrera 2007) forms like "aso", "òmi" insteads of common Occitan "ase" 'donkey' and "òme" 'man' can readily be added. Such forms are nearly exclusively Gascon, although they are not used all over Gascony. Up to now they have not received a convincing explanation. Joan Seguy, before he published the Linguistic Atlas of Gascony, wrote : "the exasperating problem of the three different qualities i, e, u of the former stressless penult of Gascon has not found a solution yet" (Seguy 1950: 87). We suggest in the present paper to explain those Gascon forms by a well known Gascon salient feature, viz the fall of intervocalic -n-. Under such a hypothesis, the non co-inciding geographical distribution of forms in -o (as "aso") and in-i [i] (as "òmi") can be understood as the consequence of a well-type diffusion of linguistic change. The respective areas of each type of form result from a well of change for n-fall expandinɡ from west to east crossing an a well for final vowel deletion cominɡ from the east. As an extra advantage, the analysis presented here shed light on the existence of an area in Eastern Gascon where the final (unmarked) nasal has a coronal rather than velar realization: ([pˈan] "pan" 'bread' instead of [pˈaŋ] or [pã] elsewhere in Gascony.
A l'abondosa lista dels traches caracteristics del gascon (Carrera 2007) se pòdon apondre las formas del tipe "aso", "òmi" per l'occitan comun "ase" e "òme", que son a pauc près exclusivament gasconas, e mai caracterizen pas tot l'espaci de Gasconha. Aquelas formas son fins ara mal explicadas. Joan Seguy escriviá (abans de publicar l'Atlas linguistic de la Gasconha ça que la) que « l'irritant problème du triple timbre i, e, u des anciennes pénultièmes atones du gascon n'est pas encore résolu » (Seguy 1950: 87). Prepausam aicí de derivar aquelas formas d'un fenomèn ben establit en gascon, la casuda de l'-n intervocalica. De reconéisser aquela relacion permet puèi de comprene la reparticion geografica diferenta dels dos tipes de formas (las formas en-o [u] coma aso e en-i [i] coma òmi) e de l'analisar coma la consequéncia d'un efièch de la difusion en ondadas del cambi linguistic. Especificament, las airas de cada forma mòstran lo crosament d'una ondada d'origina occidentala que pòrta la casuda d'-n intervocalic amb d'ondadas d'origina orientala que pòrtan l'escafament de las vocalas finalas atònas. Sul pache, suggerirem per acabar que l'esquèma permet d'esclairar la preséncia en gascon oriental d'una zòna ont la nasala finala se realiza coronala e non pas velara ([pˈan] per pan luòga de [pˈaŋ] o [pã] dins lo demai de Gasconha).

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
2013 Sauzet & Brun-Trigaud L'òmi e l'aso.pdf (1.58 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02373034 , version 1 (20-11-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02373034 , version 1

Citer

Patric Sauzet, Guylaine Brun-Trigaud. L'aso e l' òmi: una paradòxa de cronologia relativa en gascon. Xe Congrès de l’AIEO, Besièrs/Béziers, Jun 2011, Béziers (Besièrs), France. ⟨hal-02373034⟩
53 Consultations
43 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More