A la recherche de la synergie méthodologique entre l'EMILE/CLIL et l'Intercompréhension intégrée - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2017

A la recherche de la synergie méthodologique entre l'EMILE/CLIL et l'Intercompréhension intégrée

Résumé

Situated at the core of a multilingual Europe, the French Republic is among the EU member states exhibiting a high degree of multilingualism (both endogeneous and exogeneous). Nevertheless, French citizens generally are not very plurilingual, which exposes them to social exclusion, professional discrimination and poverty. The foreign language teaching strategies favoured by the Ministry of National Education is striving to counter this tendency by pressing for some pretty ambitious objectives, namely, simultaneously targeting an advanced mastery of two living languages and the diversification of the linguistic profiles of the learners concerned. However, several national and international surveys show that the level of English of the French pupils remains insufficient and that the announced diversification of profiles is diminishing rather than becoming more general. Several problems can be identified : a shortage of exposure to oral and written foreign languages, very reduced opportunities to talk and language teachers who are less plurilingual than their peers in the neighbouring countries. Taking into account the material constraints, we argue that solutions have to be found in "integrated teaching", i.e. the alternative use of the school language and several foreign languages for the learning of the so-called non linguistic school subjects. Although several integrated approaches already exist in France, they are still too patchy and haphazard. In order to be fully efficient, they should be generalized and offered in a concerted and synergistic manner throughout the concerned learners' scolarisation.
Située au coeur d'une Europe multilingue, la République française fait partie des états membres de l'UE présentant un haut degré de multilinguisme de types endogène et exogène. Or, les citoyens français sont généralement peu plurilingues, ce qui les expose à l'exclusion sociale, à la discrimination professionnelle et à la précarité économique. L'enseignement de langues vivantes proposé par l'Education nationale répond à ce défi par des objectifs ambitieux en misant à la fois sur la maîtrise avancée de deux langues vivantes et sur la diversification des profils linguistiques des élèves. Cependant, de différentes études nationales et internationales il ressort que le niveau d'anglais des élèves français est globalement insuffisant et que la diversification des profils tend à se réduire au lieu d'augmenter. Différents problèmes peuvent être identifiés : un manque d'exposition orale et écrite aux langues étrangères, un temps de parole extrêmement réduit et des enseignants nettement moins plurilingues que leurs homologues des pays voisins. Compte tenu des contraintes matérielles, nous argumentons que les solutions se trouvent du côté de l'enseignement intégré, c'est-à-dire qui alterne l'usage de la langue d'enseignement et de différentes langues vivantes pour l'apprentissage de matières dites non linguistiques. Si différentes approches intégrées existent sur le territoire français, elles restent pour l'heure trop isolées et ponctuelles. Pour être pleinement efficientes, elles doivent être généralisées et proposées de façon synergique tout au long du parcours scolaire des élèves.
Fichier principal
Vignette du fichier
RegardsCroisesEMILE_Castagne_Meulleman-1.pdf (1.95 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02348059 , version 1 (05-11-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02348059 , version 1

Citer

Eric Castagne, Machteld Meulleman. A la recherche de la synergie méthodologique entre l'EMILE/CLIL et l'Intercompréhension intégrée. Regards croisés sur l'EMILE/CLIL & l'Intercompréhension intégrée, 2017. ⟨hal-02348059⟩
93 Consultations
94 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More