الجسم الحسي لشخصية الراوي في عشب الأطلال لإيمانويل روبليس
Le corps sensoriel du narrateur-personnage dans l’Herbe des Ruines d’Emmanuel Roblès
Résumé
Das Interesse dieses Artikels ist es, die Bedeutung des sensorischen Körpers des Erzählercharakters in dem Roman Herb of the Ruins von Emmanuel Robles aufzuzeigen. Es geht um einen diskreten Körper, der von einem "ausreichenden Leser" schwer zu definieren ist. Durch eine sinnliche Erfahrung wird der Körper des Erzählercharakters auf ihn aufmerksam und zeigt sich von der Außenwelt getrennt. Eine Kriegswelt, geprägt von einem Bombenangriff in Dresden. Dieser Erzähler öffnet sich der Welt durch die Sinne. Er versucht es herauszufinden und zu entziffern, indem er das Aussehen, den Geruch und das Gehör benutzt.
The interest of this article is to show the importance of the sensory body of the narrator-character in the novel Herb of the Ruins of Emmanuel Robles. It is about a discrete body, difficult to define by a "sufficient reader". It is through a sensory experience that the body of the narrator-character becomes aware of him and reveals himself distinct from the outside world. A world of war marked by an aerial bombardment in Dresden. This narrator opens to the world through the senses. He tries to figure it out and to decipher it by using the look, the smell and the hearing.
El interés de este artículo es mostrar la importancia del cuerpo sensorial del personaje narrador en la novela Herb of the Ruins de Emmanuel Robles. Se trata de un cuerpo discreto, difícil de definir por un "lector suficiente". Es a través de una experiencia sensorial que el cuerpo del personaje narrador se da cuenta de él y se revela distinto del mundo exterior. Un mundo de guerra marcado por un bombardeo aéreo en Dresde. Este narrador se abre al mundo a través de los sentidos. Intenta descifrarlo y descifrarlo usando la mirada, el olor y la audición.
L’intérêt de cet article est de montrer l’importance du corps sensoriel du narrateur-personnage dans le roman l’Herbe des Ruines d’Emmanuel Roblès. Il y est question d’un corps discret, difficile à cerner par un « lecteur suffisant ». C’est par une expérience sensorielle que le corps du narrateur-personnage prend conscience de lui et se révèle distinct du monde extérieur. Un univers de guerre marqué par un bombardement aérien à Dresde. Ce narrateur s’ouvre au monde grâce aux sens. Il tente de se le figurer et de le déchiffrer en usant du regard, de l’odorat et de l’ouïe.
