Temporal disagreement.
Mésentente temporelle.
Résumé
This article proposes to analyze the heritagization’s process of Rio de Janeiro (« Rio de Janeiro, carioca landscapes between the mountain and the sea ») at the Unesco as a particular moment when relations between past, present and future are interrogated, in regard of their imbrications with the temporalities of the urban transformations that this city undergoes in the context of « mega-events ». Four moments of this process are analyzed as places of negotiation between the various historicity schemes, created and mobilized by the actors and their imbrications with the times of the urban transformation and those of sustainable development. The purpose is to decipher the imbrications between the temporal horizons of the actors in order to identify the various presents at work in the “make city".
Cet article propose de relire la procédure d’inscription de Rio de Janeiro (« Rio de Janeiro, paysages cariocas entre la montagne et la mer »), sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, comme un moment singulier où les relations entre le passé, l’actuel et l’avenir sont questionnées au regard de leurs imbrications avec les temporalités des transformations territoriales que traverse cette ville dans le cadre de l’accueil de « méga-événements ». Quatre moments de la procédure sont analysés comme des lieux de négociation entre les différents régimes d’historicités créés et mobilisés par les acteurs et leurs articulations avec les temps de la transformation urbaine et ceux du développement durable. L’objectif est de décrypter ces articulations entre les horizons temporels des acteurs pour identifier les différents présents à l’œuvre dans le « faire ville »