"Enjoy et rejoice" : Variations syntaxiques et sémantiques sur le mode de l’appréciation - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2015

"Enjoy et rejoice" : Variations syntaxiques et sémantiques sur le mode de l’appréciation

Résumé

Cette étude est consacrée aux verbes appréciatifs enjoy et rejoice, qui appartiennent au champ sémantique de la (ré-)jouissance. Malgré leur parenté sémantique, ces deux verbes sont suivis de compléments différents, non permutables : syntagme nominal et propositions en -ING et en WH- pour enjoy, et syntagme prépositionnel et propositions en TO ou en THAT pour rejoice. Comment cela s’explique-t-il ? Ce chapitre débute par une comparaison de l’étymologie et du sens de enjoy et rejoice, afin de déterminer leurs similitudes et différences. Est ensuite proposée une typologie des structures syntaxiques dans lesquelles entrent ces deux verbes, accompagnée de l’identification du sémantisme véhiculé par chaque type de construction. Le but est également de voir si le type de structure joue un rôle dans la construction du programme sémique du verbe recteur ou, inversement, si son sémantisme apporte un éclairage sur les compléments qu’il accepte et, par voie de conséquence, sur les appréciations variées associées aux différentes structures. Se pose alors la question de la fonction des compléments de rejoice : s’agit-il de compléments régis, et donc d’objets, comme avec enjoy, ou bien de circonstants ? L’étude s’achève par une synthèse sur la dimension iconique des constructions syntaxiques et les relations que enjoy et rejoice entretiennent, d’une part entre eux, et d’autre part avec un autre verbe appréciatif tel que like.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-02324873 , version 1 (22-10-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02324873 , version 1

Citer

Christelle Lacassain-Lagoin. "Enjoy et rejoice" : Variations syntaxiques et sémantiques sur le mode de l’appréciation. Les Amis du CRELINGUA, Actes du Colloque du 17 mai 2014, pp.23-43, 2015, 978-2-9552158-0-7. ⟨hal-02324873⟩

Collections

UNIV-PAU ALTER
54 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More