Le programme de recherche européen Urban-net CHRONOTOPE vise à considérer l'urbain dans une perspective spatio-temporelle, en incluant la quête conjointe de la synchronicité (l'harmonie des temporalités) et de la synchoricité (l'harmonie des spatialités). Dans le cadre de ce programme CHRONOTOPE, des chercheurs de quatre pays (Suède, France, Espagne, Portugal) ont donc tenté d'aborder la question des temporalités urbaines et commerciales. Après une série d'enquêtes variées (relevés de terrain, photographies, enquêtes par questionnaires) dans les villes d'étude des chercheurs impliqués dans le programme (Malmö, Brest-Angers-Le Mans-Toulouse, Barcelone, Lisbonne-Porto), la question de la représentation de ces temporalités s'est posée à ces chercheurs d'origines scientifiques diverses afin de faciliter les comparaisons entre villes et pays. Une série de cartes ont ainsi été réalisées pour tenter d'illustrer les variations entre heures d'ouverture des commerces et services et flux piétons dans les centres-villes. C'est précisément ce travail cartographique que nous avons présenté à l'occasion du colloque Temps, Art et Cartographie et dont nous présentons quelques résultats.