Quels scénarios pour pratiquer l’intercompréhension interactive ? Entre double mise en abyme, vertige et effectif réduit, l’analyse itérative et contextualisée d’une session spécifique de formation
Résumé
Que roteiros para a prática da intercompreensão interativa ? Entre dupla "mise en abyme", vertigem e turma reduzida, a análise iterativa e contextualizada de uma sessão específica de formação Definir um roteiro para praticar as trocas plurilingues é realmente primordial como demostram as experimentações de vários Cenários TeleColaborativos em InterCompreensão (CTIC) desde o início dos anos 2000. Esses CTIC reúnem muitos participantes organizados em grupos de trabalho internacionais para favorecer as interações plurilingues em uma dinâmica acional. Este artigo se debruça sobre as diversas experiências realizadas antes de focar uma experiência de CTIC específica organizada em 2013 na plataforma Galapro. Primeiramente é feita uma análise macro, meso e micro, especialmente através de dados interacionais e de um questionário de avaliação. Trata-se de medir o impacto de duas especificidades desse CTIC: a centração temática e a redução do número de participantes. Além do balanço globalmente positivo que fazem os participantes, são identificadas sem reservas as resistências e dificuldades do roteiro, e ao final é sugerida uma série de recomendações.
Définir un scénario pour pratiquer les échanges plurilingues s'avère primordial comme cela ressort des expérimentations de plusieurs Scénarios TéléCollaboratifs en InterCompréhension (STIC) depuis le début des années 2000. Ces STIC réunissent de nombreux participants organisés en groupes de travail internationaux pour favoriser les interactions plurilingues dans une dynamique actionnelle. Cet article fait le bilan des diverses expériences réalisées avant de se focaliser sur une expérience de STIC spécifique menée en 2013 sur la plateforme Galapro. Une analyse macro, méso et micro, est conduite, notamment au moyen des données interactionnelles et d'un questionnaire d'évaluation. Il s'agit d'apprécier l'impact de deux spécificités de ce STIC : la centration thématique et la réduction des effectifs. Au-delà du bilan global positif qu'en tirent les participants, les résistances et difficultés du scénario sont pointées sans concession et une série de recommandations est dégagée.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|
Loading...