We are interested in proposing approximations of a sequence of probability measures in the convex order by finitely supported probability measures still in the convex order. We propose to alternate transitions according to a martingale Markov kernel mapping a probability measure in the sequence to the next and dual quantization steps. In the case of ARCH models and in particular of the Euler scheme of a driftless Brownian diffusion, the noise has to be truncated to enable the dual quantization step. We analyze the error between the original ARCH model and its approximation with truncated noise and exhibit conditions under which the latter is dominated by the former in the convex order at the level of sample-paths. Last, we analyse the error of the scheme combining the dual quantization steps with truncation of the noise according to primal quantization.