Cette communication est une nouvelle application de la théorie générale "autonomie/dépendance/stratégie" présentée en 2008 (Congrès de l'Association latine pour l'analyse des systèmes de santé, Bruxelles). Elle s'applique ici à la relation entre le soigné et le soignant (dépendance) qui nécessite la mesure de leur niveau d'autonomie respectif. Cela requiert de repérer le système de valeurs culturelles et celui des moyens de chaque personne, "réveillés" par les aides et actes à accomplir lors d'une hospitalisation. Vis-à-vis de ces derniers, la théorie permet de pointer les valeurs et moyens en synergie et en opposition, d'où la possibilité de choisir des stratégies adéquates (choix des mobilisations/ démobilisations de valeurs repérées chez le patient en adéquation avec celles du soignant, utilisation ou non de certains moyens). La mission fondamentale du soin étant de faire varier l'autonomie du patient par une dépendance momentanée au soignant. (RA)