La circulation générique d’une histoire : L’Oiseau Bleu entre conte, lai et nouvelle - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2017

La circulation générique d’une histoire : L’Oiseau Bleu entre conte, lai et nouvelle

Pascale Mounier

Résumé

The study concerns primitive versions of L’Oiseau Bleu (The Blue Bird), main story of Madam d’Aulnoy’s Les Contes des Fées published in 1697. It shows that fairy tale which is born at the end of the XVIIth century appropriates and bends narratives configured in different production and reception contexts. A regressive route leading from classic fairy tale to medieval lay via story may serves a methodological questioning on the role of narratives genres in their interpretation. From a thematic point of view the various versions of the type AT 432 « The Prince as Bird », too often hidten by L’Oiseau Bleu, must at first be identified ; they were produced in oral or written form between the XIIth and the XVIIth century in France and Italy. From a narratologique point of view reception context, quantity and development of episodes and treatment of marvellous register develop then different visions from the role of individual capacities and uncontrollable strengths. From a sociocultural point of view ideological transfers show finally different conceptions of passion love and social role of the couple. Each of six found literary adaptations proposes so according to its sub-genre  lay, adventurous on fairy subject, fabia ou lounge tale  a specific understanding of story mythical substratum.
L’étude des antécédents de L’Oiseau Bleu, récit phare des Contes des Fées de Madame d’Aulnoy paru en 1697, montre que le récit merveilleux divertissant de type galant qui voit le jour à la fin du XVIIe siècle s’approprie et infléchit des récits configurés dans des contextes de production et de réception variés. Un parcours régressif conduisant du conte merveilleux classique au lai médiéval en passant par la nouvelle est susceptible de servir un questionnement méthodologique sur le rôle de la typologie des récits dans leur interprétation. D’un point de vue thématique, les différentes manifestations du type AT 432 « The Prince as Bird », trop souvent occultées par L’Oiseau Bleu, demandent à être identifiées ; elles ont été produites sous forme orale ou écrite entre le XIIe et le XVIIe siècle en France et en Italie. D’un point de vue narratologique, le contexte d’accueil offert par l’œuvre enchâssante, la quantité et le développement des épisodes et le traitement du registre merveilleux élaborent des visions différentes du rôle des capacités individuelles et des forces incontrôlables. D’un point de vue socio-culturel, des transferts idéologiques manifestent des conceptions variées de l’amour passion et du rôle social du couple. Chacune des six adaptations littéraires retrouvées propose ainsi selon le sous-genre qui est le sien (lai, novella aventureuse à sujet féerique, fabia ou conte de salon) une compréhension spécifique du substrat mythique de l’histoire.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-02178482 , version 1 (09-07-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02178482 , version 1

Citer

Pascale Mounier. La circulation générique d’une histoire : L’Oiseau Bleu entre conte, lai et nouvelle. L’Usage du conte. Contes classiques et réemploi : méthodes d’analyse, Presses universitaires de Rennes, pp.125-175, 2017, (Interférences), 978-2-7535-5527-3. ⟨hal-02178482⟩
763 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More