Pour traiter l'adverbe toutefois pris comme connecteur pragmatique, nous reprenons l'hypothèse de Nøjgaard 1992, selon laquelle toutefois ne correspond pas à l'expression d'une relation de restriction mais opère la relation inverse d'un relationnel positif. Cependant, nous observons que toutefois ne réfute pas nécessairement une relation régulière et attendue de cause à effet et n'opère pas systématiquement la relation inverse d'un positif consécutif (par conséquent, il en résulte que, il s'ensuit que, ...). Il apparaît notamment que la relation concessive marquée par toutefois peut s'appliquer à un simple rapport de contiguïté spatiale et temporelle entre événements et fonctionner comme le symétrique d'un sériel successif (ensuite, puis, ...).