« L’Humpur en BD : de fabuleuses frontières »
Résumé
En 2013, Soleil productions, éditeur phare de la BD fantasy, accueillait un nouveau cycle, Les Fables de l’Humpur1, d’après le roman de Bordage2. Une adaptation des Guerriers du silence3 existait déjà ; mais cette fois, Bordage s’empare lui-même du métier de scénariste BD ‒ medium qui hybride texte et image en collaboration avec le dessinateur et les coloristes. L’écriture de scénario est corsetée par des contraintes matérielles sans commune mesure avec l’écriture romanesque ; il s’agit de produire du texte pour l’image, mais aussi pour un cadre rigide ‒ planches et doubles planches, coulées dans des albums au format fixe, à l’unité propre. Ainsi, la rigoureuse organisation en Livres et Chapitres du roman a été rebrassée, le fil subtil des « fabliaux » a trouvé sa place ailleurs, autrement. Ces nouvelles bornes structurelles font écho aux mouvantes frontières corporelles et géographiques de ce grand récit de quête : d’où négociations, recréation, heureuses trouvailles. Ce roman de l’hybridation ‒ génétique, générique ‒, ce roman « impur » se prêtait idéalement à l’expérience : non pas celle d’une auto-adaptation, mais celle d’une vraie création intermédiale et collective.