La filiation entre Jacques le fataliste, roman de Denis Diderot publié en 1796, et Se una notte d’inverno un viaggiatore paru en 1979 (Si [par] une nuit d’hiver un voyageur, 1981) et écrit par Italo Calvino lors de son séjour parisien, est bien connue, Calvino ayant notamment consacré le roman de Diderot parmi ses « classiques » (Pourquoi lire les classiques, 1991). Nous souhaitons y prendre appui pour étudier un pan spécifique de cette filiation, celle de la figure du narrateur. Dans les deux œuvres, ce dernier est très présent, narrateur extradiégétique instaurant un dialogue constant avec son lecteur. Ce narrateur que l’on pourra qualifier de bavard, tantôt tyrannique et instaurant une lutte de pouvoir avec le récepteur, tantôt affaibli et soucieux de son interlocuteur, n’a d’autre existence que cette parole qui interfère avec notre réception de la fiction. Peut-on en faire des figures de fanfarons ? Peut-on penser l’existence d’une narration fanfaronne, qui promet beaucoup mais court également le risque de décevoir, frôlant par moments la manipulation et le mensonge au point d’orienter la réflexion du côté de la non-fiabilité ?