Cet article discute le travail collaboratif entre une chercheure en sciences sociales et un compositeur. Le projet, Résidus d'histoires - financé par le LabexMed d'Aix-Marseille Université et la Fondation Camargo - propose la réalisation d'un acousm-opéra socio-sonore. Cette composition électroacoustique met en musique les matériaux empiriques d'une recherche sociologique portant sur la mixité conjugale, notamment les enregistrements audio des « récits de vie » de membres des familles binationales interviewés et d'autres situations ethnographiques. Nous montrons le procédé de ce travail et interrogeons la relation entre la pratique électroacoustique et les démarches empiriques et heuristiques des sciences sociales.