Le principe d’indépendance des législations ne s’oppose pas à ce que l’administration soit tenue de respecter les règles de protection des espèces lorsqu’elle statue sur une demande d’autorisation relevant de la police de l’eau, alors même qu’aucune disposition législative ou réglementaire ne subordonne, en cas de risque, la délivrance d’une telle autorisation à l’obtention d’une dérogation « espèces protégées » ou au dépôt d’une demande en ce sens.